Though still practiced today, the tea ceremony may not as popular as it used to be.
虽然今天仍然实行, 茶道未必受欢迎,因为它曾经是.
网络文摘精选
First, the written target language may use new characters if not an entirely new character set.
首先, 书写目标语言可能会用到一些新的字符(如果不是全新的字符集和的话).
网络文摘精选
But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时, 目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式.
网络文摘精选
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
她的新工作要到五月份才开始,在这期间她将继续原有的工作。
《牛津高阶英汉双解词典》
Tacit knowledge has long been ignored because it may only be understood, but not explained.
摘要默会知识因其“只可意会 、 不可言传”等特性而长期为人们所忽视.
互联网摘选
If Dr Rangel is right, though, pretence may not be the true explanation.
如果兰赫尔博士是正确的, 那么, 惺惺作态或许不是真实的解释.
互联网摘选
这可能会造成雇员队伍人心涣散,也可能预示着预定的效益无法达到.
互联网摘选
You may not like him, but you have got to admire his persistence.
你可以不喜欢他, 但你不得不佩服他那种坚韧不拔的精神.
网络文摘精选
But these may not develop for 2 or 3 days after overdose -- to prevent damage.
在服用过量的醋氨酚的2到3天内这些症状不会恶化,但是此时已经 来不及 阻止其引起的损伤了.
互联网摘选
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了,尽管如此,他的工作仍不太理想。
《牛津高阶英汉双解词典》
描绘一只正在吞食蜂鸟的巨型蜘蛛可能不是淑女行径,但当梅里安在18世纪之交如此做时,出乎意料的是竟无人反对。
六级真题- 2018年 12月 2卷 信息匹配
Or, that green-eyed monster may affect your friend if you get a pay raise and she does not.
再比如,如果你得到了加薪而你的朋友却没有,嫉妒情绪可能也会影响到她。
互联网摘选
因为执驾照的人越来越多,这种增长并不意味着酒后驾车人数的增多。
互联网摘选
